Verzeichniss der Personen, welche zur Auswanderung nach Südafrika via England durch Unterzeichneten engagirt sind und mit dem Dampfschiffe Lapwing, unter britischer Flagge zunächst nach London befördert werden.
Register of all persons, who are registered with the undersigned for emigration to South Africa via England and who will initially be transported on the steam ship Lapwing, under British flag to London.
Bemerkungen:
Notes:
(Die Lapwing hat zwischen 1883 und 1892 52 Südafrika-Passagiere von Hamburg nach London gebracht, von wo aus sie ihre Reise fortsetzen konnten. Auf dieser Seite werden nur diejenigen aufgezählt, die Südafrika als Endziel angegeben haben. Da die einzelnen Listen teilwiese sehr kurz sind, sind sie hier alle in einer Tabelle zusammen gefasst worden.)
(The Lapwing transported 52 passengers heading to South Africa from Hamburg to London between 1883 and 1892, from where they were able to continue their journey. Only those passengers are listed on this page, who indcated that South Africa was their final destination. As some of the passenger lists are very short, they have all been compiled into one table on this page.)
Nr. Nachname Vorname Geschlecht Alter bisheriger Wohnort Beruf Ziel Datum der Abreise Name des Kapitäns No. Last name First name Sex Age Last place of residence Occupation Destination Date of Depature Name of Captain 1 BAUMANN Pauline f 46 Capstadt, Afrika - Capstadt 24. Mrz 1883 Hurst 2 SCHWARZ Lina f 48 Stralsund, Preußen - Capstadt 24. Mrz 1883 Hurst 3 SCHRÖDER Louis m 28 Brühl, Mecklenburg - Capstadt 24. Mrz 1883 Hurst 4 FRANK John m 17 Leipzig, Sachsen - Capstadt 24. Mrz 1883 Hurst 1 HOWE H. m 56 Mossel Bay, Afrika Kaufmann Mossel Bay 17. Jan 1885 Joslin 2 HOWE Auguste f 50 Mossel Bay, Afrika - Mossel Bay 17. Jan 1885 Joslin 3 SCHWARZENBERGER Leopold m 25 Landsberg an der Warthe, Preußen Kaufmann Capstadt 17. Jan 1885 Joslin 4 JAWNO Josef m 34 Klem, Russland Kaufmann Capstadt 17. Jan 1885 Joslin 5 SCHMULOWITZ Mendel m 56 Tauroggen, Russland Kaufmann Capstadt 17. Jan 1885 Joslin 6 ACKERMANN Hirsch m 32 Klem, Russland Kaufmann Capstadt 17. Jan 1885 Joslin 7 SIV Chaim m 28 Klem, Russland Kaufmann Capstadt 17. Jan 1885 Joslin 8 RÖTHKIN Schend m 28 Klem, Russland Kaufmann Capstadt 17. Jan 1885 Joslin 9 DOEGE Franz m 24 Berlin Kaufmann Mossel Bay 17. Jan 1885 Joslin 1 KRAM Josef m 36 Telsch, Russland Schlachter Capstadt 14. Aug 1885 Joslin 2 ABRAMOWITZ Itzig m 29 Neustadt, Russland Kaufmann Capstadt 14. Aug 1885 Joslin 1 UNGER Carl m 23 Leipzig Kaufmann Capstadt 25. Sep 1885 Joslin 1 STAVENOW Gust m 22 Altona, Holstein Kaufmann Port Elisabeth 19. Okt 1889 Josling 2 KEMPUNSKY Heinrich m 32 Kreuzburg, Schlesien Kaufmann Capstadt 19. Okt 1889 Josling 3 PIZA Albert m 21 Hamburg Kaufmann Capstadt 19. Okt 1889 Josling 1 ACKERMANN Alexander m 22 Libau, Russland Händler Capstadt 8. Nov 1890 - 2 SCHABASCHEWITZ Cisie f 24 Rosiany, Russland Fräulein Capstadt 8. Nov 1890 - 3 { NURIK Abram m 45 Schaulen, Russland Kaufmann Capstadt 8. Nov 1890 - 4 { NURIK Sarah f 20 Schaulen, Russland - Capstadt 8. Nov 1890 - 5 KAHN Dawid m 28 Popelany, Russland Händler Capstadt 8. Nov 1890 - 6 ROSS Max m 16 Schaulen, Russland Lehrling Capstadt 8. Nov 1890 - 7 OLSCHMANGER Michel m 20 Schaulen, Russland Kaufmann Capstadt 8. Nov 1890 - 8 SAMUEL Friedrich m 28 Zajmen, Russland Zuschneider Capstadt 8. Nov 1890 - 9 [ KATZ Wolf m 18 Altona, Hamburg Kaufmann Capstadt 8. Nov 1890 - 1 [ SCHERESCHEWSKI Marcus m 29 Tauroggen, Russland Händler Capstadt 29. Nov 1890 Cotton 2 SCHERESCHEWSKI Beer m 54 Tauroggen, Russland Händler Capstadt 29. Nov 1890 Cotton 3 DIEN Samuel m 39 Tauroggen, Russland Händler Capstadt 29. Nov 1890 Cotton 4 MICHELSOHN Michel m 36 Libau, Russland Kaufmann Capstadt 29. Nov 1890 Cotton 1 { STAHL Philipp m 28 Kissingen, Baden Kaufmann Capstadt 29. Nov 1890 - 2 { STAHL Ernestine f 20 Kissingen, Baden Fräulein Capstadt 29. Nov 1890 - 1 RIESS Alfred m 21 London, England Kaufmann Capstadt 4. Apr 1891 - 1 LURIE Berl m 30 Schkodwill, Russland Händler Capstadt 19. Mai 1891 Cotton 2 [ SACHS Berl m 38 Schkodwill, Russland Händler Capstadt 19. Mai 1891 Cotton 3 [ SACHS Feiwe m 28 Schkodwill, Russland Händler Capstadt 19. Mai 1891 Cotton 4 LURIE Jankel m 40 Schkodwill, Russland Händler Capstadt 19. Mai 1891 Cotton 1 { KUPER Golde f 35 Janowo, Russland Frau Capstadt 19. Dez 1891 - 2 { KUPER Riwen m 11+6Mo Janowo, Russland Kind Capstadt 19. Dez 1891 - 3 { KUPER Srulki m 9 Janowo, Russland Kind Capstadt 19. Dez 1891 - 4 { KUPER Ettel f 8 Janowo, Russland Kind Capstadt 19. Dez 1891 - 5 HOTZ Sender m 42 Schaulen, Russland Händler Capstadt 19. Dez 1891 - 6 KAPLAN David m 30 Schaulen, Russland Händler Capstadt 19. Dez 1891 - 7 WERBLIMSKI Albert m 25 Schaulen, Russland Händler Capstadt 19. Dez 1891 - 8 LÖWENSTEIN Bertha f 18 Schaulen, Russland Händler Capstadt 19. Dez 1891 - 1 [ LIKNAITZKI Rosa f 42 Janischki, Russland Frau Capstadt 25. Jun 1892 Cotton 2 [ LIKNAITZKI Hanne f 21 Janischki, Russland ledig Capstadt 25. Jun 1892 Cotton 3 [ LIKNAITZKI Helena f 14 Janischki, Russland ledig Capstadt 25. Jun 1892 Cotton 4 [ LIKNAITZKI Henriette f 15 Janischki, Russland ledig Capstadt 25. Jun 1892 Cotton 5 [ LIKNAITZKI Ida f 7 Janischki, Russland ledig Capstadt 25. Jun 1892 Cotton
1) Die ursprünglichen Passagierlisten für diese Reisen sind auf ancestry.de zu finden.
2) Zusammenreisende Familienmitglieder werden durch { oder [ gekennzeichnet.
1) The original passenger lists for these voyages are accessible on ancestry.de.
2) Family members travelling together are shown with { or [